Skip to main content

Rare Napoleon letter in English goes on sale

From Joseph Netto, CNN
updated 6:41 AM EDT, Wed June 6, 2012
Napoleon Bonaparte wrote the letter after he was defeated and exiled to a British island to live under military guard.
Napoleon Bonaparte wrote the letter after he was defeated and exiled to a British island to live under military guard.
  • It's the first letter Napoleon wrote in English from captivity, the auction house says
  • The deposed French emperor learned English in secret to spite his jailers
  • The letter could sell for $100,000

(CNN) -- A rare letter written by Napoleon Bonaparte in English will go to the auction block in France on Sunday.

The letter could fetch close to $100,000 in the auction in the French town of Fontainebleau, south of Paris.

Auction house Osenat describes it as the first letter the French emperor wrote in English on St. Helena, after he was defeated and exiled to the British island to live under military guard.

Learning English behind the backs of his captors "was a sort of revenge, a historical revenge" for Napoleon, said Jean-Christophe Chataigner of Osenat.

"He was imprisoned by the English... and he wants to continue to have a certain degree of independence, of freedom, and to be able to learn English without his jailers knowing it was a great motivation for him," Chataigner said.

The auctioneer said Napoleon picked up English relatively quickly and well.

"I think that French people who learn English today make lots more mistakes than Napoleon at the time, so it's a letter which is relatively well-written," he said. "There are very few mistakes apart from a few words which have two meanings in English."

Napoleon learned the language in two or three years, Chataigner said.

"He's really a very good student, although he was a good student in lots of fields so it's maybe not that surprising," he added.

Part of complete coverage on
updated 10:26 AM EST, Wed February 6, 2013
Advocates say the exam includes unnecessarily invasive and irrelevant procedures -- like a so-called "two finger" test.
updated 7:09 PM EST, Tue February 5, 2013
Supplies of food, clothing and fuel are running short in Damascus and people are going hungry as the civil war drags on.
updated 1:01 PM EST, Wed February 6, 2013
Supporters of Richard III want a reconstruction of his head to bring a human aspect to a leader portrayed as a murderous villain.
updated 10:48 AM EST, Tue February 5, 2013
Robert Fowler spent 130 days held hostage by the same al Qaeda group that was behind the Algeria massacre. He shares his experience.
updated 12:07 AM EST, Wed February 6, 2013
As "We are the World" plays, a video shows what looks like a nuclear attack on the U.S. Jim Clancy reports on a bizarre video from North Korea.
The relationship is, once again, cold enough to make Obama's much-trumpeted "reset" in Russian-U.S. relations seem thoroughly off the rails.
Ten years on, what do you think the Iraq war has changed in you, and in your country? Send us your thoughts and experiences.
updated 7:15 AM EST, Tue February 5, 2013
Musician Daniela Mercury has sold more than 12 million albums worldwide over a career span of nearly 30 years.
Photojournalist Alison Wright travelled the world to capture its many faces in her latest book, "Face to Face: Portraits of the Human Spirit."
updated 7:06 PM EST, Tue February 5, 2013
Europol claims 380 soccer matches, including top level ones, were fixed - as the scandal widens, CNN's Dan Rivers looks at how it's done.
updated 7:37 AM EST, Wed February 6, 2013
That galaxy far, far away is apparently bigger than first thought. The "Star Wars" franchise will get two spinoff movies, Disney announced.
updated 7:27 PM EDT, Fri July 25, 2014
It's an essential part of any trip, an activity we all take part in. Yet almost none of us are any good at it. Souvenir buying is too often an obligatory slog.