Skip to main content

Why 'Amercia' needs copy editors

By Merrill Perlman, Special to CNN
updated 10:15 PM EDT, Fri June 1, 2012
Mitt Romney should have had a good copy editor take a look at that new mobile app first. Mitt Romney should have had a good copy editor take a look at that new mobile app first.
HIDE CAPTION
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
<<
<
1
2
3
4
5
6
>
>>
STORY HIGHLIGHTS
  • Merrill Perlman: A copy editor would have fixed the "Amercia" typo in Romney's app
  • Perlman: Newsrooms mistakenly fire copy editors to save money, and quality sinks
  • She says readers complain of typos, grammatical errors and ridicule the media
  • Perlman says news is taken more seriously when it's polished by copy editors

Editor's note: Merrill Perlman is president of Merrill Perlman Consulting and writes the "Language Corner" column and blog for Columbia Journalism Review. She is an adjunct assistant professor at the Columbia University Graduate School of Journalism and was an editor at The New York Times for 25 years.

(CNN) -- A Mitt Romney campaign app went viral because it urged people to stand "with Mitt" for "A Better Amercia." An easy typo to make, but, you know, almost all typos are easy to make.

There might be some irony here, given the comment Romney made to the American Society of News Editors in April: "Frankly, in some of the new media, I find myself missing the presence of editors to exercise quality control."

Romney, like so many others, needs a copy editor. And Romney, like so many others, is apparently working without one.

People reading newspapers and news sites can empathize. They're seeing lots of typos, as well as errors of grammar, fact and logic — many more than they would have seen before news organizations decided that they did not need so many copy editors. No other job classification has suffered so many losses as the news business downsizes (except, perhaps, for classified ad takers, who have been craigsdelisted).

Misspelled Romney ad spawns spoofs
Merrill Perlman
Merrill Perlman

Although it is anecdotal that there are more errors, the evidence is certainly there: At the American Copy Editors Society, Charles Apple blogs regularly about all those who need a copy editor. Sadly, there's no shortage of material, in news reports and beyond.

Typos can be funny: Who wouldn't want to graduate from the Lyndon B. Johnson School of Pubic Affairs? Though, if the stories are true, his predecessor had a lot more pubic affairs than LBJ did.

While we're in the nether regions, look at the second photograph in the gallery above. How about a martini from this Phoenix restaurant? Don't see it? Look closely at the ingredient after "Apple Pucker." (All together now: "Ewwwww!")

Other photos in the gallery show that everyone needs an editor. NBC's Lester Holt needed one when a story about a viral video marriage proposal was identified as "The Propsal." Wal-Mart needed one when the information on a box that was supposed to be in Spanish read "Spanish here" instead.

And, yes, CNN sometimes needs editors, as you can see in a news ticker on a breaking news story that said "yujyujyujyujyuj..."

And The New York Times, where I worked for 25 years, has copy editors but seems to need them online. "Mormon" as "moron" in a headline? It happened.

Copy editors provide a safety net for a publication, catching most of the problematic stuff dropped from above. They are a curious breed: trivia experts, steeped in popular culture (helpful for pun headlines, none of which Google gets), usually voracious readers, often unappreciated.

A copy editor's work is largely invisible, until she misses something, in which case she takes the blame. But most important is that a copy editor stands in for the reader, gingerly reshaping, clarifying and correcting things before the reader can see them and post an excoriating comment.

But more and more publications are laying off their copy editors, replacing them with Web designers or more reporters, or with nothing. Or they're consolidating copy editors (and designers) in "hubs" far away from their audiences, where they can't catch a reporter who misspells Dan Smyth's name as Smith.

Websites, even those of print or broadcast properties, often have no one. One site that specializes in gossip originally had a copy editor but laid her off, one of its editors told me, "because she just slowed things down." Sorry, but would the world even know if that story on the pregnancy of (celebrity name here) was posted a minute later because someone had to correct the number of kids already borne by (celebrity name here)?

"Digital first" often translates as "show the reader the finger."

So why are so many news organizations giving up on copy editors? Money, of course. Given the choice between having to give up reporters or give up copy editors, reporters will win nearly every time because they provide "content." By the way, didn't we once call it "information"? "Content" sounds so ... commercial.

Copy editors "merely" prepare content, some publishers say, and don't we have Web editors to do that? Yes, but many don't have the training or inclination -- or time -- to pay attention to the content. Their main role is to drive traffic to the site, even if the content is bad.

One reason given for eliminating copy editors is that reporters can simply "proofread" themselves better. But no one can read something he wrote as well as someone else can. Anyone who's sent off an email beginning "Dead Bob ..." knows that. And many reporters simply rely on spell check, witch wont ketch wards spilled rite, butt knot yews wright.

Few publications that are laying off editors are training their remaining staffers to edit themselves better. And proofreading is perhaps the least important purpose of copy editing.

Another stated reason for not having copy editors is that readers don't care about typos. If that's true, why is there so much ridicule about them? How many comments say things like "where were the editors?" Besides, emerging research shows that readers view edited news more positively than they view unedited news.

Perhaps the most misguided reason for not having copy editors is "reader engagement." After all, readers will spot mistakes, which then can be corrected quickly. Yes, it is a great advantage to be able to correct things quickly, but isn't it a greater advantage to not make the mistake in the first place, rather than have it ricochet around the Internet, and have readers think less of your publication?

Can you name one other business whose quality control consists of "Well, we'll just send it into the market and see who complains"? If another consumer brand did that, there would be lawsuits.

Copy editors are the quality control experts. Let them inspect.

Follow us on Twitter @CNNOpinion

Join us on Facebook/CNNOpinion

The opinions in this commentary are solely those of Merrill Perlman.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
updated 4:06 PM EDT, Tue October 21, 2014
Timothy Stanley says Lewinsky is shamelessly playing the victim in her affair with Bill Clinton, humiliating Hillary Clinton again and aiding her critics
updated 10:14 AM EDT, Thu October 23, 2014
Imagine being rescued from modern slavery, only to be charged with a crime, writes John Sutter
updated 12:00 PM EDT, Tue October 21, 2014
Tidal flooding used to be a relatively rare occurrence along the East Coast. Not anymore, write Melanie Fitzpatrick and Erika Spanger-Siegfried.
updated 7:35 AM EDT, Tue October 21, 2014
Carol Costello says activists, writers, politicians have begun discussing their abortions. But will that new approach make a difference on an old battleground?
updated 9:12 AM EDT, Tue October 21, 2014
Sigrid Fry-Revere says the National Organ Transplant Act has caused more Americans to die waiting for an organ than died in both World Wars, Korea, Vietnam, Afghanistan and Iraq
updated 2:51 PM EDT, Tue October 21, 2014
Crystal Wright says racist remarks like those made by black Republican actress Stacey Dash do nothing to get blacks to join the GOP
updated 6:07 PM EDT, Tue October 21, 2014
Mel Robbins says by telling her story, Monica Lewinsky offers a lesson in confronting humiliating mistakes while keeping her head held high
updated 9:29 AM EDT, Mon October 20, 2014
Cornell Belcher says the story of the "tea party wave" in 2010 was bogus; it was an election determined by ebbing Democratic turnout
updated 4:12 PM EDT, Mon October 20, 2014
Les Abend says pilots want protocols, preparation and checklists for all contingencies; at the moment, controlling a deadly disease is out of their comfort zone
updated 11:36 PM EDT, Sun October 19, 2014
David Weinberger says an online controversy that snowballed from a misogynist attack by gamers into a culture war is a preview of the way news is handled in a world of hashtag-fueled scandal
updated 8:23 AM EDT, Mon October 20, 2014
Julian Zelizer says Paul Krugman makes some good points in his defense of President Obama but is premature in calling him one of the most successful presidents.
updated 10:21 PM EDT, Sun October 19, 2014
Conservatives can't bash and slash government and then suddenly act surprised if government isn't there when we need it, writes Sally Kohn
updated 8:05 AM EDT, Wed October 22, 2014
ISIS is looking to take over a good chunk of the Middle East -- if not the entire Muslim world, write Peter Bergen and Emily Schneider.
updated 9:00 AM EDT, Mon October 20, 2014
The world's response to Ebola is its own sort of tragedy, writes John Sutter
updated 4:33 PM EDT, Fri October 17, 2014
Hidden away in Russian orphanages are thousands of children with disabilities who aren't orphans, whose harmful treatment has long been hidden from public view, writes Andrea Mazzarino
updated 1:22 PM EDT, Sat October 18, 2014
When you hear "trick or treat" this year, think "nudge," writes John Bare
updated 12:42 AM EDT, Sat October 18, 2014
The more than 200 kidnapped Nigerian schoolgirls have become pawns in a larger drama, writes Richard Joseph.
updated 9:45 AM EDT, Fri October 17, 2014
Peggy Drexler said Amal Alamuddin was accused of buying into the patriarchy when she changed her name to Clooney. But that was her choice.
updated 4:43 PM EDT, Thu October 16, 2014
Ford Vox says the CDC's Thomas Frieden is a good man with a stellar resume who has shown he lacks the unique talents and vision needed to confront the Ebola crisis
updated 4:58 AM EDT, Sat October 18, 2014
How can such a numerically small force as ISIS take control of vast swathes of Syria and Iraq?
updated 9:42 AM EDT, Fri October 17, 2014
How big a threat do foreign fighters in Syria and Iraq pose to the West? It's a question that has been much on the mind of policymakers and commentators.
updated 8:21 AM EDT, Fri October 17, 2014
More than a quarter-million American women served honorably in the Iraq and Afghanistan wars. Now they are home, we have an obligation to help them transition back to civilian life.
updated 4:27 PM EDT, Thu October 16, 2014
Paul Begala says Rick Scott's deeply weird refusal to begin a debate because rival Charlie Crist had a fan under his podium spells disaster for the Florida governor--delighting Crist
updated 12:07 AM EDT, Thu October 16, 2014
The longer we wait to engage on Ebola, the more limited our options will become, says Marco Rubio.
updated 7:53 AM EDT, Wed October 15, 2014
Democratic candidates who run from President Obama in red states where he is unpopular are making a big mistake, says Donna Brazile
updated 12:29 AM EDT, Thu October 16, 2014
At some 7 billion people, the world can sometimes seem like a crowded place. But if the latest estimates are to be believed, then in less than a century it is going to feel even more so -- about 50% more crowded, says Evan Fraser
updated 12:53 PM EDT, Mon October 20, 2014
Paul Callan says the Ebola situation is pointing up the need for better leadership
updated 6:45 PM EDT, Wed October 15, 2014
Nurses are the unsung heroes of the Ebola outbreak. Yet, there are troubling signs we're failing them, says John Sutter
updated 1:00 PM EDT, Wed October 15, 2014
Dean Obeidallah says it's a mistake to give up a business name you've invested energy in, just because of a new terrorist group
updated 7:01 PM EDT, Wed October 15, 2014
Fear of Ebola is contagious, writes Mel Robbins; but it's time to put the disease in perspective
updated 1:44 PM EDT, Tue October 14, 2014
Oliver Kershaw says that if Big Tobacco is given monopoly of e-cigarette products, public health will suffer.
updated 9:35 AM EDT, Sat October 18, 2014
Stop thinking your job will make you happy.
updated 10:08 PM EDT, Tue October 14, 2014
Ruben Navarrette says it's time to deal with another scandal involving the Secret Service — one that leads directly into the White House.
updated 7:25 AM EDT, Tue October 14, 2014
Americans who choose to fight for militant groups or support them are young and likely to be active in jihadist social media, says Peter Bergen
updated 9:03 AM EDT, Mon October 13, 2014
Stephanie Coontz says 11 years ago only one state allowed same sex marriage. Soon, some 60% of Americans will live where gays can marry. How did attitudes change so quickly?
updated 4:04 PM EDT, Tue October 14, 2014
Legalizing assisted suicide seems acceptable when focusing on individuals. But such laws would put many at risk of immense harm, writes Marilyn Golden.
updated 9:07 AM EDT, Mon October 13, 2014
Julian Zelizer says the issues are huge, but both parties are wrestling with problems that alienate voters
updated 6:50 PM EDT, Mon October 13, 2014
Mel Robbins says the town's school chief was right to cancel the season, but that's just the beginning of what needs to be done
updated 11:43 AM EDT, Sat October 11, 2014
He didn't discover that the world was round, David Perry writes. So what did he do?
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT