Skip to main content

Why 'Amercia' needs copy editors

By Merrill Perlman, Special to CNN
updated 10:15 PM EDT, Fri June 1, 2012
Mitt Romney should have had a good copy editor take a look at that new mobile app first. Mitt Romney should have had a good copy editor take a look at that new mobile app first.
HIDE CAPTION
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
Why didn't anybody catch that?
<<
<
1
2
3
4
5
6
>
>>
STORY HIGHLIGHTS
  • Merrill Perlman: A copy editor would have fixed the "Amercia" typo in Romney's app
  • Perlman: Newsrooms mistakenly fire copy editors to save money, and quality sinks
  • She says readers complain of typos, grammatical errors and ridicule the media
  • Perlman says news is taken more seriously when it's polished by copy editors

Editor's note: Merrill Perlman is president of Merrill Perlman Consulting and writes the "Language Corner" column and blog for Columbia Journalism Review. She is an adjunct assistant professor at the Columbia University Graduate School of Journalism and was an editor at The New York Times for 25 years.

(CNN) -- A Mitt Romney campaign app went viral because it urged people to stand "with Mitt" for "A Better Amercia." An easy typo to make, but, you know, almost all typos are easy to make.

There might be some irony here, given the comment Romney made to the American Society of News Editors in April: "Frankly, in some of the new media, I find myself missing the presence of editors to exercise quality control."

Romney, like so many others, needs a copy editor. And Romney, like so many others, is apparently working without one.

People reading newspapers and news sites can empathize. They're seeing lots of typos, as well as errors of grammar, fact and logic — many more than they would have seen before news organizations decided that they did not need so many copy editors. No other job classification has suffered so many losses as the news business downsizes (except, perhaps, for classified ad takers, who have been craigsdelisted).

Misspelled Romney ad spawns spoofs
Merrill Perlman
Merrill Perlman

Although it is anecdotal that there are more errors, the evidence is certainly there: At the American Copy Editors Society, Charles Apple blogs regularly about all those who need a copy editor. Sadly, there's no shortage of material, in news reports and beyond.

Typos can be funny: Who wouldn't want to graduate from the Lyndon B. Johnson School of Pubic Affairs? Though, if the stories are true, his predecessor had a lot more pubic affairs than LBJ did.

While we're in the nether regions, look at the second photograph in the gallery above. How about a martini from this Phoenix restaurant? Don't see it? Look closely at the ingredient after "Apple Pucker." (All together now: "Ewwwww!")

Other photos in the gallery show that everyone needs an editor. NBC's Lester Holt needed one when a story about a viral video marriage proposal was identified as "The Propsal." Wal-Mart needed one when the information on a box that was supposed to be in Spanish read "Spanish here" instead.

And, yes, CNN sometimes needs editors, as you can see in a news ticker on a breaking news story that said "yujyujyujyujyuj..."

And The New York Times, where I worked for 25 years, has copy editors but seems to need them online. "Mormon" as "moron" in a headline? It happened.

Copy editors provide a safety net for a publication, catching most of the problematic stuff dropped from above. They are a curious breed: trivia experts, steeped in popular culture (helpful for pun headlines, none of which Google gets), usually voracious readers, often unappreciated.

A copy editor's work is largely invisible, until she misses something, in which case she takes the blame. But most important is that a copy editor stands in for the reader, gingerly reshaping, clarifying and correcting things before the reader can see them and post an excoriating comment.

But more and more publications are laying off their copy editors, replacing them with Web designers or more reporters, or with nothing. Or they're consolidating copy editors (and designers) in "hubs" far away from their audiences, where they can't catch a reporter who misspells Dan Smyth's name as Smith.

Websites, even those of print or broadcast properties, often have no one. One site that specializes in gossip originally had a copy editor but laid her off, one of its editors told me, "because she just slowed things down." Sorry, but would the world even know if that story on the pregnancy of (celebrity name here) was posted a minute later because someone had to correct the number of kids already borne by (celebrity name here)?

"Digital first" often translates as "show the reader the finger."

So why are so many news organizations giving up on copy editors? Money, of course. Given the choice between having to give up reporters or give up copy editors, reporters will win nearly every time because they provide "content." By the way, didn't we once call it "information"? "Content" sounds so ... commercial.

Copy editors "merely" prepare content, some publishers say, and don't we have Web editors to do that? Yes, but many don't have the training or inclination -- or time -- to pay attention to the content. Their main role is to drive traffic to the site, even if the content is bad.

One reason given for eliminating copy editors is that reporters can simply "proofread" themselves better. But no one can read something he wrote as well as someone else can. Anyone who's sent off an email beginning "Dead Bob ..." knows that. And many reporters simply rely on spell check, witch wont ketch wards spilled rite, butt knot yews wright.

Few publications that are laying off editors are training their remaining staffers to edit themselves better. And proofreading is perhaps the least important purpose of copy editing.

Another stated reason for not having copy editors is that readers don't care about typos. If that's true, why is there so much ridicule about them? How many comments say things like "where were the editors?" Besides, emerging research shows that readers view edited news more positively than they view unedited news.

Perhaps the most misguided reason for not having copy editors is "reader engagement." After all, readers will spot mistakes, which then can be corrected quickly. Yes, it is a great advantage to be able to correct things quickly, but isn't it a greater advantage to not make the mistake in the first place, rather than have it ricochet around the Internet, and have readers think less of your publication?

Can you name one other business whose quality control consists of "Well, we'll just send it into the market and see who complains"? If another consumer brand did that, there would be lawsuits.

Copy editors are the quality control experts. Let them inspect.

Follow us on Twitter @CNNOpinion

Join us on Facebook/CNNOpinion

The opinions in this commentary are solely those of Merrill Perlman.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
updated 12:42 PM EDT, Wed April 16, 2014
Rick McGahey says Rep. Paul Ryan is signaling his presidential ambitions by appealing to hard core Republican values
updated 11:39 AM EDT, Wed April 16, 2014
Paul Saffo says current Google Glasses are doomed to become eBay collectibles, but they are only the leading edge of a surge in wearable tech that will change our lives
updated 2:49 PM EDT, Tue April 15, 2014
Kathleen Blee says the KKK and white power or neo-Nazi groups give haters the purpose and urgency to use violence.
updated 7:56 AM EDT, Wed April 16, 2014
Sen. Sheldon Whitehouse and Rep. Henry Waxman say read deep, and you'll see the federal Keystone pipeline report spells out the pipeline is bad news
updated 7:53 AM EDT, Wed April 16, 2014
Frida Ghitis says President Obama needs to stop making empty threats against Russia and consider other options
updated 5:29 PM EDT, Tue April 15, 2014
Peter Bergen and David Sterman say the Kansas Jewish Center killings are part of a string of lethal violence in the U.S. that outstrips al Qaeda-influenced attacks. Why don't we pay more attention?
updated 12:41 PM EDT, Tue April 15, 2014
Danny Cevallos says families of the passengers on Malaysian Airlines Flight 370 need legal counsel
updated 11:23 AM EDT, Mon April 14, 2014
David Frum says Russia is on a rampage of mischief while Western leaders and Western alliances charged with keeping the peace hem and haw
updated 7:56 AM EDT, Mon April 14, 2014
Most adults make the mistakes of hitting the snooze button and of checking emails first thing in the morning, writes Mel Robbins
updated 1:54 PM EDT, Mon April 14, 2014
David Wheeler says as middle-class careers continue to disappear, we need a monthly cash payment to everyone
updated 7:55 AM EDT, Mon April 14, 2014
Democrats need to show more political spine when it comes to the issue of taxes.
updated 11:55 AM EDT, Mon April 14, 2014
Donna Brazile recalls the 50th Anniversary of the Civil Rights Act as four presidents honored the heroes of the movement and Lyndon Johnson, who signed the law
updated 9:17 AM EDT, Mon April 14, 2014
Elmer Smith remembers Chuck Stone, the legendary journalist from Philadelphia who was known as a thorn in the side of police and an advocate for the little guy
updated 2:56 PM EDT, Sun April 13, 2014
Al Franken says Comcast, the nation's largest cable provider, wants to acquire Time Warner Cable, the nation's second-largest cable provider. Should we be concerned?
updated 11:22 AM EDT, Fri April 11, 2014
Philip Cook and Kristin Goss says the Pennsylvania stabbing attack, which caused grave injury -- but not death, carries a lesson on guns for policymakers
updated 3:06 PM EDT, Fri April 11, 2014
Wikipedia lists 105 football movies, but all too many of them are forgettable, writes Mike Downey
updated 10:32 AM EDT, Fri April 11, 2014
John Sutter and hundreds of iReporters set out to run marathons after the bombings -- and learned a lot about the culture of running
updated 12:49 PM EDT, Fri April 11, 2014
Timothy Stanley says it was cowardly to withdraw the offer of an honorary degree to Ayaan Hirsi Ali. The university should have done its homework on her narrow views and not made the offer
updated 10:16 AM EDT, Fri April 11, 2014
Al Awlaki
Almost three years after his death in a 2011 CIA drone strike in Yemen, Anwar al-Awlaki continues to inspire violent jihadist extremists in the U.S, writes Peter Bergen
updated 9:21 PM EDT, Fri April 11, 2014
David Bianculli says Colbert is a smart, funny interviewer, but ditching his blowhard persona to take over the mainstream late-night role may cost him fans
updated 1:31 PM EDT, Thu April 10, 2014
Rep. Paul Ryan says the Republican budget places its trust in the people, not in Washington
updated 5:28 PM EDT, Thu April 10, 2014
Aaron David Miller says Obama isn't to blame for Kerry's lack of progress in resolving Mideast talks
updated 11:22 AM EDT, Mon April 14, 2014
David Weinberger says beyond focusing on the horrors of the attack a year ago, it's worth remembering the lessons it taught about strength, the dangers of idle speculation and Boston's solidarity
updated 12:32 PM EDT, Thu April 10, 2014
Katherine Newman says the motive for the school stabbing attack in Pennsylvania is not yet known, but research on such rampages turns up similarities in suspects and circumstances
updated 7:03 AM EDT, Fri April 11, 2014
Simon Tisdall: Has John Kerry's recent track record left Russia's wily leader ever more convinced of U.S. weakness?
updated 12:40 PM EDT, Thu April 10, 2014
Mel Robbins says Nate Scimio deserves credit for acting bravely in a frightening attack and shouldn't be criticized for posting a selfie afterward
updated 2:39 PM EDT, Wed April 9, 2014
Wendy Townsend says the Rattlesnake Roundup -- where thousands of pounds of snakes are killed and tormented -- is barbaric
updated 9:45 AM EDT, Thu April 10, 2014
Dr. Mary Mulcahy says doctors who tell their patients the truth risk getting bad ratings from them
updated 9:28 AM EDT, Wed April 9, 2014
Peggy Drexler says the married Rep. McAllister, caught on video making out with a staffer, won't get a pass from voters who elected him as a Christian conservative with family values
updated 7:43 AM EDT, Wed April 9, 2014
David Frum says the president has failed to react strongly to crises in Iran, Syria, Ukraine and Venezuela, encouraging others to act out
updated 4:57 PM EDT, Wed April 9, 2014
Eric Liu says Paul Ryan gets it very wrong: The U.S.'s problem is not a culture of poverty, it is a culture of wealth that is destroying the American value linking work and reward
updated 7:51 AM EDT, Wed April 9, 2014
Frida Ghitis writes: "We are still seeing the world mostly through men's eyes. We are still hearing it explained to us mostly by men."
updated 10:08 AM EDT, Thu April 10, 2014
Chester Wisniewski says the Heartbleed bug shows how we're all tangled together, relying on each other for Internet security
updated 3:26 PM EDT, Wed April 9, 2014
Danny Cevallos says an Ohio school that suspended a little kid for pointing his finger at another kid and pretending to shoot shows the growth in "zero tolerance" policies at school run amok
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT