Conservationists aflutter over rare butterfly comeback